Non avete nostalgia della nostra vecchia sede, Cruchot?
Don't you miss our old place, Cruchot?
"Vecchia sede Psi Theta abbandonata. Questione al vaglio del consiglio comunale."
"Former Psi Theta house lies dormant while issues drag on before the city council."
La chiesa con annesso un convento fu costruita nel 1325 dai frati Carmelitani che avevano abbandonato la vecchia sede in Barbaricina.
The church with an adjacent convent was built in 1325 by Carmelite monks who had left the old headquarters in Barbaricina.
Il ristorante, con la grandiosa sala da pranzo completa di soffitti alti, è ospitato nella vecchia sede della Bank of Australasia, costruita nel 1856, mentre la cantina è situata in quello che era il caveau della banca.
The restaurant, with its grand dining room complete with soaring ceilings, is housed in the old Bank of Australasia, built in 1856, and the wine cellar resides in the former bank's vault.
Il nuovo Urbany Hostel si trova nel centro della città, nella vecchia sede degli Architetti a Barcellona del secolo scorso.
We've The new Urbany Hostel is located in the center of the city in the former headquarters of the Architects Association in Barcelona during the past century.
Il nuovo Urbany Hostel si trova nel centro della città, nell'edificio che ospitava la vecchia sede dell'Ordine degli Architetti di Barcellona durante il secolo scorso.
Français Español the center of the city in the former headquarters of the Architects Association in Barcelona during the past century.
La chiesa di Kretzulescu può essere visitata anche nella nuova Piazza Rivoluzione, per non parlare del Palazzo Reale, vicino alla vecchia sede del Comitato Centrale del Partito Comunista.
Kretzulescu Church can also be visited in the newly called Revolution Square, not to mention the Royal Palace, near the old headquarters of the Central Committee of the Communist Party.
Il Museo della cera e’ situato nel centro della famosa Rambla nella vecchia sede della banca di Barcellona che fu costruita nel 1867 ed e’ considerato come un antico museo.
Museu de Cera located in the middle of the famous Ramblas in the former head quarters of the bank of Barcelona building dating 1867 and it’s considered to be quite an antique museum.
Assomiglia alla vecchia sede. Forse e' anche migliore.
It's kind of like the old place.
E' una vecchia sede di ricerca, l'unica abbastanza grande da contenere tanti bambini in un raggio di 30 km dal picco di radiazioni.
It's an old pharma research facility. It's the only place large enough to stash that many kids within 20 miles of the radiation spike we detected.
Come ho detto, lo studio è lì, e, anche se ora la serie si gira in centro, nel nostro nuovo studio, la post-produzione la facciamo ancora nella vecchia sede.
Like I said, the studio is there. And even though the show is downtown in our new venue, we still do all of our posts back at the old place.
La vecchia sede militare e' in centro.
The old military post is downtown.
Conosci la vecchia sede dell'MBI sulla 75esima?
You know the old MBI building? On 75?
Aveva contribuito a spostare l'agenzia di transito, la mia vecchia sede di servizio, verso un pulitore e un tipo più moderno di veicolo.
He had helped to move the transit agency, my old place of employment, to a cleaner and more modern type of vehicle.
Alle spalle della vecchia sede è sorta una nuova struttura progettata da Abel Cahen.
A new structure by architect Abel Cahen has risen behind the old museum.
Descrizione: Presentazione della struttura Il nuovo Urbany Hostel si trova nel centro della città, nell'edificio che ospitava la vecchia sede dell'Ordine degli [...]
Description: About the property The new Urbany Hostel is located in the center of the city in the former headquarters of the Architects Association in Barcelona [...]
Qualora la nuova sede sia in un diverso Paese rispetto alla vecchia sede, il cliente deve porre in essere tutte le azioni necessarie per il trasporto all’altro Paese e anche il funzionamento nell’altro Paese.
If the new location is in a different country than the old location, the customer is required to perform all the actions necessary for transportation to the other country and also the operation in the other country.
E anche il trasferimento dei libri della vecchia sede della biblioteca di San Salvatore è già iniziato ed è a buon punto.
The transfer of books from the site of the old library at St. Saviour’s is already under way and making good progress.
In seguito a un periodo di rapida crescita, BOOKING.COM aveva necessità di lasciare la vecchia sede per espandersi.
Following a period of rapid growth, BOOKING.COM needed to leave its old premises to expand.
Questa e' la vecchia sede del Los Angeles Ledger.
This is the former home of the Los Angeles Ledger.
Vecchia sede di un cartello del complesso condominiale con vista sul fiume.
[Thud] Former home of a river view condominiums sign.
E' ancora alla nostra vecchia sede... in città.
It's still at our old facility. In the city.
Il tour comincia dal Trinity College, dove la tua guida ti porterà indietro nel tempo di circa 600 anni, quando l’edificio ospitava la vecchia sede del Priorato agostiniano e il lazzaretto.
The stories begin with Trinity College where your guide will transport you back some 600 years ago to when the old Augustinian Priory and of course the plague house were there.
"Abbiamo ridotto i nostri bisogni energetici del 60 per cento rispetto alla vecchia sede", ha detto Ivano Mazzoletti.
“We reduced our energy needs by 60 percent compared to the old headquarters, ” said Ivano Mazzoletti.
A marzo 2019 ci siamo trasferiti nei nostri nuovi locali, a pochi passi dalla vecchia sede.
We moved into our new premises in March 2019, just a stone's throw from the old location.
E’ stato recemente trasferito dalla vecchia sede che aveva occupato negli ultimi 80 anni in un mercato di nuova costruzione.
It has recently moved from its old site of 80 years to a brand new market place.
Mentre il punteggio dell’Indice Leesman nella vecchia sede di Tavistock era di 48, 7 su 100, la sua nuova sede ha totalizzato un punteggio di 85, 5, oltre 25 punti in più del benchmark globale Leesman, pari a 60, 7.
While Tavistock’s previous accommodations scored 48.7 out of 100 on the Leesman Index, its new headquarters received an 85.5—more than 25 points higher than the Leesman Global Benchmark of 60.7.
Questo storico hotel sito nel quartiere Back Bay è ospitato all'interno della vecchia sede del dipartimento di polizia di Boston.
Gary, Glenmont This historic Back Bay district hotel is located in the former headquarters of the Boston Police Department.
L'edificio è situato in Via Lamarmora a metà strada tra la Chiesa della Purissima e la vecchia sede del Museo Archeologico.
The building is located in Via Lamarmora between La Purissima Church and the former headquarters of the Archaeological Museum.
A partire da: 27.69 EUR (prezzo medio per persona, per notte) Situato nel centro della città, nella vecchia sede dell' ordine degli Architetti di Barcellona.
person, per night) Located in the city center in the former headquarters of the College of Architects of Barcelona, reinvented this historic building to meet the needs of the new generation of travelers.
Tra gli edifici storici ricordiamo la chiesa parrocchiale di Sant’Andrea, edificata nel XIV secolo e ricostruita nel 1720, e la vecchia sede municipale con affreschi cinquecenteschi.
Among the historic buildings worth visiting, there is the parish church of Sant’Andrea, built in the XIV century and restored in 1720, and the old Town Hall with sixteenth-century frescoes.
A quel punto ha costruito il monastero chiamato Stavropoleos, dopo il nome della vecchia sede.
Since then the monastery he built is named Stavropoleos, after the name of the old seat.
La vecchia sede della Philips Lighting è un edificio tipico della sua generazione.
The old headquarters of Philips Lighting is a building typical of its generation.
Abbiamo girato l'angolo e abbiamo preso la 7th Avenue, fino a dove una volta era ubicata la vecchia sede degli uffici della Black Panther Party, sezione di Harlem.
We rounded the corner and made our way down 7th Avenue to the site of the old Black Panther Party Harlem branch office.
Essendo diventata presto troppo piccola la vecchia sede di Amburgo, la famiglia Truong aveva acquistato un capannone logistico nello Schleswig-Holstein.
The old location in Hamburg quickly became too small and the Truong family bought a logistics hall in Schleswig-Holstein.
I trasporti in ingresso e in uscita dalla vecchia sede di Bath erano difficoltosi, mentre produzione e distribuzione sarebbero state più efficienti se avessero potuto essere riunite sotto uno stesso tetto.
Transportation in and out of the old Bath location was difficult, and manufacturing and distribution would be more efficient if they were combined under one roof.
L'architetto ha preso in considerazione tutto l'ambiente circostante nel suo progetto, ed infatti il museo si fonde alla perfezione con la vecchia sede, così come con il giardino di sculture e il vicino fiume Dommel.
The architect tried to use the complete environment, which enables the modern museum to blend in with the old museum, the sculpture garden and the adjacent river Dommel.
Così pensate che potrte gradire comprare una vecchia sede?
So you think you might like to buy an old home?
La vettura adottata nel 2019 monta il telaio R.S.19, sviluppato e prodotto nella vecchia sede del Renault F1 Team di Enstone.
The car fielded in 2018 uses the R.S. 18 chassis developed and produced at the former Renault F1 Team base in Enstone.
Nel museo, allestito in una pittoresca vecchia sede industriale, tra l’altro potrete conoscere il funzionamento di una stazione ferroviaria ai tempi della monarchia austro-ungarica.
A visit to the Railway Museum, housed in picturesque old industrial premises, gives you an opportunity to learn about the workings of a railway station from the period of the Austro-Hungarian monarchy.
Nel 2011 gli edifici esistenti erano due: la vecchia sede degli anni ‘60, comprendente la residenza del direttore ormai in disuso e la sede che viene tuttora utilizzata, risalente agli anni 90, di discutibile qualità.
In 2011, the property consisted of two buildings: the old 1960s premises, including the derelict director’s residence and the headquarters built in the 1990s and of disputable quality that was still in use.
Nel quadro della sua espansione, la Clinica Berit Paracelsus ha deciso di realizzare una nuova costruzione che sostituisse la vecchia sede di Teufen (AR).
Over the course of its expansion, the Berit Paracelsus Clinic decided to build a new clinic in Teufen (AR) to replace its former location.
L'azienda si è trasferita in un nuovo edificio sito all'indirizzo Im Neuenbühl 16 e distante solo 800 m dalla vecchia sede.
The company's move has taken it just 800 m from the former premises, Im Neuenbühl 16, to a brand new building.
Egli rivelò che aveva portato altri membri della sua squadra a irridere i laburisti nella loro vecchia sede, in Smith Square presso la Transport House.
He revealed he had led other members of the team across Smith Square to jeer at Transport House, the former Labour headquarters.
Ricordi condivisi: qui è dove c'era la vecchia sede della BBC; e ricordi personali: qui è dove ho dato il mio primo bacio.
Shared memories -- that's where the old BBC building was; and personal memories -- that's where I gave my first kiss.
2.4293439388275s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Don't you miss our old place, Cruchot? 